tangoschool.it@gmail.com (+39) 388.9231551
Days
Hours
Mins
Secs

38 – Gaston Torelli – la dissociazione!!

Siamo spiacenti, ma tutti i biglietti in vendita sono terminati perché l'evento è scaduto.
  • Giugno 1, 2020
    8:30 pm - 9:30 pm

31 – Gaston Torelli in streaming la dissociazione

GASTON TORELLI – CV



 

Nella danza del Tango usiamo la parola dissociazione per parlare della rotazione della colonna vertebrale. La rotazione della colonna vertebrale è uno degli elementi più importanti quando si tratta di ballare in coppia. La rotazione o la dissociazione spinale nasce a causa della connessione, della comunicazione con il mio compagno o compagno di ballo! Da una buona dissociazione otteniamo come risultato la creazione di buoni giri, pivot, enroscques, boleos, ganci e molto altro. Senza una buona dissociazione, il corpo inizia a lavorare al di fuori del proprio asse e il risultato sarebbe il suo collasso. In questa lezione troveremo una semplice dissociazione per dare libertà a tutto ciò che vogliamo creare nel  Tango!

En el Tango danza utilizamos la palabra disociación para hablar de la rotación de la columna. 
La rotación de la columna es uno de los elementos mas importantes a la hora de bailar de a dos. 
La rotación de la columna o disociación nace a causa de la conexión, la comunicación con mi compañero o compañera de baile! 
A partir de una justa disociación obtenemos como resultado la creación de buenos giros, pivots, enrosques, boleos, ganchos y mucho mas.
Sin una buena disociación, el cuerpo comienza a trabajar fuera de su propio eje y el resultado sería el colapso del mismo. 
En esta clase encontraremos una simple y justa disociación para dar libertad a todo lo que queremos crear en el Tango danza! 

In the dance of Tango we use the word dissociation to speak of the rotation of the spine. Spine rotation is one of the most important elements when it comes to dancing in pairs. Spinal rotation or dissociation arises due to connection, communication with my partner or dance partner! From a good dissociation we obtain as a result the creation of good spins, pivots, enroscques, boleos, hooks and much more. Without good dissociation, the body starts working outside its axis and the result would be its collapse. In this lesson we will find a simple dissociation to give freedom to everything we want to create in Tango!

———————
———————-

INFORMAZIONI per i PARTECIPANTI💃🕺!

Il link e le info per partecipare alla lezione verranno inviate tramite mail a seguito della registrazione.

📌Modalità di registrazione e partecipazione, da leggere attentamente📌

1️⃣ Iscriversi all’evento tramite la funzione “Registrati” che trovate all’inizio della pagina
2️⃣ Utilizzeremo la piattaforma ZOOM <- cliccare qui per accedere alla pagina del download
3️⃣ Per il collegamento, vi verrà inviata una mail – all’indirizzo col quale vi siete iscritti – con il link che vi permetterà di collegarvi all’evento ZOOM.

👉🏻Per facilitare la gestione, vi consigliamo di collegarsi al link almeno 10 minuti prima l’inizio della lezione.

❇️Domande, dubbi, difficoltà, prima esperienza con ZOOM😜?
Contatta Giovanni, al numero 388 9231551, ti aiuterà per:
*registrazioni senza l’utilizzo della mail
*assistenza nella procedura di registrazione
*assistenza per l’utilizzo della piattaforma ZOOM

Ti aspettiamo!

——————————————  ENGLISH VERSION ————————————————-

– Contribution for the single lesson is 6 euros.

The link and info to participate to the lesson will be sent by email after registration.

INFORMATION for PARTICIPANTS💃🕺!

📌 Registration and participation infos, read carefully📌

1️⃣ Subscribe to the event via the “Register” function at the top of the page
2️⃣ We will use the ZOOM platform <- click here to access the download page
3️⃣ For the link, you will be sent an email – to the address with which you registered – with the link that will allow you to connect to the ZOOM event.

👉🏻In order to facilitate the management of the meeting, we recommend you to connect to the link at least 10 minutes before the beginning of the lesson, scheduled for 20:30.

❇️Questions, doubts, difficulties, first experience with ZOOM😜?
Contact Giovanni, at 388 9231551, he will help you to:
*registrations without the use of email
*assistance in the registration procedure
*assistance for the use of the ZOOM platform

We’ll be waiting for you!

Sede:  

Descrizione:

38 – Gaston Torelli 2

Comments: